John 11:23 Jesus says to her, Your brother shall arise.

23 G3004 [²says G1473 ³to her G3588 G* ¹Jesus], G450 [²shall arise G3588 G80 ¹Your brother]. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G3004 λέγει G1473 αυτή G3588 ο G* Ιησούς G450 αναστήσεται G3588 ο G80 αδελφός σου G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²³ λεγει αυτη ο ιησους αναστησεται ο αδελφος σου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G3004 [G5719] V-PAI-3S λεγει G846 P-DSF αυτη G3588 T-NSM ο G2424 N-NSM ιησους G450 [G5698] V-FMI-3S αναστησεται G3588 T-NSM ο G80 N-NSM αδελφος G4675 P-2GS σου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

23 G3004 V-PAI-3S λέγει G846 P-DSF αὐτῇ G3588 T-NSM ὁ G2424 N-NSM Ἰησοῦς· G450 V-FMI-3S ἀναστήσεται G3588 T-NSM ὁ G80 N-NSM ἀδελφός G4771 P-2GS σου.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²³ λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Ἀναστήσεται ὁ ἀδελφός σου.

TR⁽ⁱ⁾

23 G3004 (G5719) V-PAI-3S λεγει G846 P-DSF αυτη G3588 T-NSM ο G2424 N-NSM ιησους G450 (G5698) V-FMI-3S αναστησεται G3588 T-NSM ο G80 N-NSM αδελφος G4675 P-2GS σου

Nestle⁽ⁱ⁾ ²³ λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς Ἀναστήσεται ὁ ἀδελφός σου.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²³ λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Ἀναστήσεται ὁ ἀδελφός σου.

f35⁽ⁱ⁾ ²³ λεγει αυτη ο ιησους αναστησεται ο αδελφος σου

IGNT⁽ⁱ⁾

23 G3004 (G5719) λεγει Says G846 αυτη G3588 ο To Her G2424 ιησους Jesus, G450 (G5698) αναστησεται G3588 ο Will Rise Again G80 αδελφος Brother G4675 σου Thy.

ACVI⁽ⁱ⁾

23 G3588 T-NSM ο Tho G2424 N-NSM ιησους Iesous G3004 V-PAI-3S λεγει Says G846 P-DSF αυτη To Her G3588 T-NSM ο Tho G80 N-NSM αδελφος Brother G4675 P-2GS σου Of Thee G450 V-FMI-3S αναστησεται Will Rise

new⁽ⁱ⁾

23 G2424 Jesus G3004 [G5719] saith G846 to her, G4675 { Thy G80 brother G450 [G5698] shall rise again.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ dicit illi Iesus resurget frater tuus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ { Dicit illi Jesus: Resurget frater tuus.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ²³ Ða cwæð se hælend to hyre þin broðor arist;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ²³ Ða cwæð se hælend to hire. þin broðer arist.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ Jhesus seith to hir, Thi brother schal rise ayen.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ Iesus sayde vnto her: Thy brother shall ryse agayne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ Iesus sayde vnto her: Thy brother shal ryse agayne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus said unto her, "Thy brother shall rise again."

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ Iesus sayde vnto her: thy brother shall ryse agayne.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ Iesus sayth vnto her: Thy brother shall ryse agayne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ Iesus said vnto her, Thy brother shall rise againe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ Iesus sayth vnto her: Thy brother shall ryse agayne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus saith to her: Thy brother shall rise again.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2424 Jesus G3004 saith [G5719] G846 unto her G4675 , Thy G80 brother G450 shall rise again [G5698] .

Mace⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus said to her, your brother shall rise again.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus saith to her, Thy brother shall rise again. Martha saith to him,

Worsley⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus saith to her, Thy brother shall rise again.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus saith to her, Thy brother shall rise again.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus saith to her, Thy brother shall rise again.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2424 Jesus G3004 [G5719] saith G846 to her G4675 , { Thy G80 brother G450 [G5698] shall rise again.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus said to her, Your brother shall rise again.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²³ Jeshu saith to her, Thy brother ariseth.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus said to her: Thy brother will rise.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus said to her, Your brother shall rise again.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²³ Says of her the Jesus: Will rise again the brother of thee.

ABU⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus says to her: Thy brother will rise again.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus said to her: Your brother shall rise again.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus saith to her, Thy brother will rise again.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus saith to her, `Thy brother shall rise again.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus says to her, Thy brother shall arise.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus says to her, Thy brother shall rise again.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2424 Jesus G3004 saith G846 unto her, G4675 Thy G80 brother G450 shall rise again.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus saith unto her––Thy brother shall rise.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²³ "Your brother shall rise to life," said Jesus.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus says to her, Thy brother will rise again.

WNT⁽ⁱ⁾ ²³ "Your brother shall rise again," replied Jesus.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus saith to her, "Your brother shall rise again."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus said to her, "Your brother will rise again."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus said to her, "Your brother will rise."

Riverside⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus said to her, "Your brother will rise again."

MNT⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus said to her, "Your brother will rise again."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus said to her, Your brother will rise up.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus is saying to her, "Your brother will be rising."

Williams⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus said to her, "Your brother will rise again."

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus said to her, Your brother will come to life again.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus said to her, Your brother shall rise again.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus said to her, Your brother will rise again.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ Yah Shua words to her, Your brother rises.

AUV⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus said to her, “Your brother will rise again [from the dead].”

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus says to her, Thy brother will rise.

Common⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus said to her, "Your brother will rise again."

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus said to her, “Your brother will rise again.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2424 Jesus G3004 said G846 to her, G4675 "Your G80 brother G450 will rise again."

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus said to her, "Your brother will rise again."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus said to her, Your brother shall rise again.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2424 Jesus G3004 said G80 to her, Your brother G450 shall rise G450 again.

KJC⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus says unto her, Your brother shall rise again.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus said unto her, Your brother shall rise again.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus says unto her, Your brother shall rise again.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus said to her, Your brother shall rise again.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus said to her, "Your brother shall rise again."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2424 Jesus G3004 said G846 to her, G4675 Your G80 brother G450 shall rise again.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus said to her, 'Your brother shall rise again.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus said unto her, Thy brother shall rise again.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus said to her, "Your brother will rise again."

WPNT⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus says to her, “Your brother will rise again.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus then says to her, "Your brother will proceed standing up (arising back up again)."

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus replied: »Your brother will rise again.«

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus told her, “Your brother will rise again.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus said to her, "Your brother will rise again."

BGB⁽ⁱ⁾ ²³ Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς “Ἀναστήσεται ὁ ἀδελφός σου.”

BIB⁽ⁱ⁾ ²³ Λέγει (Says) αὐτῇ (to her) ὁ (-) Ἰησοῦς (Jesus), “Ἀναστήσεται (Will rise again) ὁ (the) ἀδελφός (brother) σου (of you).”

BLB⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus says to her, “Your brother will rise again.”

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ “Your brother will rise again,” Jesus told her.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ “Your brother will rise again,” Jesus told her.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus says to her, Your brother will rise up again.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus said to her, "Your brother will rise again."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus spricht zu ihr: Dein Bruder soll auferstehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2424 JEsus G3004 spricht G846 zu ihr G4675 : Dein G80 Bruder G450 soll auferstehen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus spricht zu ihr: Dein Bruder soll auferstehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2424 Jesus G3004 spricht G846 zu ihr G4675 : Dein G80 Bruder G450 soll auferstehen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus spricht zu ihr: Dein Bruder wird auferstehen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2424 Jesus G3004 spricht G846 zu ihr: G4675 Dein G80 Bruder G450 wird auferstehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus spricht zu ihr: Dein Bruder wird auferstehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2424 Jesus G3004 spricht G846 zu ihr G4675 : Dein G80 Bruder G450 wird auferstehen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Jezus zeide tot haar: Uw broeder zal wederopstaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2424 Jezus G3004 G5719 zeide G846 tot haar G4675 : Uw G80 broeder G450 G5698 zal wederopstaan.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Jésus lui dit: Ton frère ressuscitera.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Jésus lui dit : ton frère ressuscitera.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Jésus lui dit: Ton frère ressuscitera.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2424 Jésus G846 lui G3004 dit G5719 G4675 : Ton G80 frère G450 ressuscitera G5698 .

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Le dice Jesús: Resucitará tu hermano.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Dícele Jesús: Resucitará tu hermano.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Le dice Jesús: Resucitará tu hermano.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Jezusi i tha: ''Yt vëlla do të ringjallet''.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Иисус говорит ей: воскреснет брат твой.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²³ ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܩܐܡ ܐܚܘܟܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ قال لها يسوع سيقوم اخوك.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²³ ኢየሱስም። ወንድምሽ ይነሣል አላት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²³ Յիսուս ըսաւ անոր. «Եղբայրդ յարութիւն պիտի առնէ»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²³ Յիսուս նրան ասաց. «Քո եղբայրը յարութիւն կ՚առնի»:

Breton⁽ⁱ⁾ ²³ Jezuz a lavaras dezhi: Da vreur a adsavo a varv.

Basque⁽ⁱ⁾ ²³ Diotsa Iesusec, Resuscitaturen dun hire anaye.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Иисус й каза: Брат ти ще възкръсне.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Kaza joj Isus: "Uskrsnut će brat tvoj!"

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Dí jí Ježíš: Vstaneť bratr tvůj.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus sagde til hende: din Broder skal opstaae.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2424 耶穌 G3004 說 G4675 ：你 G80 兄弟 G80 必然復活。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2424 耶稣 G3004 说 G4675 ：你 G80 兄弟 G80 必然复活。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Jesuo diris al sxi:Via frato relevigxos.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²³ Jeesus ütles talle: "Sinu vend tõuseb üles!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus sanoi hänelle: sinun veljes on nouseva ylös.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Jeesus sanoi hänelle: "Sinun veljesi on nouseva ylös".

Georgian⁽ⁱ⁾ ²³ ჰრქუა მას იესუ: აღდგეს ძმაჲ შენი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Jezi di li: Frè ou la va leve vivan ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Monda néki Jézus: Feltámad a te testvéred.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ "Saudaramu akan hidup kembali," kata Yesus kepada Marta.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Gesù le disse: Il tuo fratello risusciterà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Gesù le disse: Tuo fratello risusciterà.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²³ イエス言ひ給ふ『なんぢの兄弟は甦へるべし』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²³ Sidna Ɛisa yenna-yas : Gma-m a d-yuɣal ɣer tudert.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 예수께서 가라사대 `네 오라비가 다시 살리라'

Latvian⁽ⁱ⁾ ²³ Jēzus sacīja viņai: Tavs brālis celsies augšām!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Jėzus jai pasakė: “Tavo brolis prisikels!”

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Rzekł jej Jezus: Wstanieć brat twój.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Respondeu-lhe Jesus: Teu irmão há de ressurgir.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ²³ Dooyrt Yeesey r'ee, Nee dty vraar girree reesht.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Jesus sier til henne: Din bror skal opstå.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Isus i -a zis:,,Fratele tău va învia.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Промовляє до неї Ісус: Воскресне твій брат!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²³ Рече їй Ісус: Воскресне брат твій.